a veces me pregunto si no tendrá razón

• entrar en razón — to see sense, listen to reason

• perder la razón — to go out of one's mind

• tener uso de razón: escribo desde que tengo uso de razón — I've been writing for as long as I can remember

• asistir la razón, le asiste la razón — he has right on his side

• cargarse de razón — to have right fully on one's side

• con razón o sin ella — rightly or wrongly

• dar la razón a algn — (=estar de acuerdo) to agree that sb is right; (=apoyar) to side with sb

• quitar la razón a algn — to say sb is wrong

• razón le sobra — she's only too right

• tener razón — to be right

• con razón — with good reason

• razón de más, razón de más para ayudarlas — all the more reason to help them

• en razón a o de — (=debido a) owing to; (=de acuerdo con) according to

• no atender a razones, no atiende a razones — he won't listen to reason

• dar razón de algo/algn — to give information about sth/sb

nadie me daba razón de ella — nobody could tell me anything about her o give me any information about her

nadie supo dar razón de su paradero — no one knew o could tell us his whereabouts

• mandar a algn razón de que haga algo — † to send word (to sb) to do sth

• a razón de, a razón de cinco a siete — in the ratio of five to seven

en razón de los últimos sucesos — in view of o owing to recent events

atender or atenerse or avenirse a razones — to listen to reason

razón: portería — inquiries to the doorman (AmE) o (BrE) porter

nadie le dio razón — (fam) no one could help him

tener or llevar razón — to be right

tienes toda la razón — (fam) you're absolutely right

entrar en razón — to see reason o sense

perder la razón — to go out of one's mind; ( en sentido hiperbólico) to take leave of one's senses

en razón de los últimos sucesos — in view of o owing to recent events

atender or atenerse or avenirse a razones — to listen to reason

razón: portería — inquiries to the doorman (AmE) o (BrE) porter

nadie le dio razón — (fam) no one could help him

tener or llevar razón — to be right

tienes toda la razón — (fam) you're absolutely right

entrar en razón — to see reason o sense

perder la razón — to go out of one's mind; ( en sentido hiperbólico) to take leave of one's senses

Ex: The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.

•a la vez, hablaban todos a la vez — they were all talking at once o at the same time

•¿has estado alguna vez en...? — have you ever been to...?

• las más de las veces — mostly, in most cases

• por primera vez — for the first time

• toda vez que... — since..., given that...

• por última vez — for the last time

lo he hecho cien veces — I've done it hundreds o lots of times *

•a veces, [algunas] veces — sometimes, at times

• contadas veces — seldom

• de vez en cuando — now and again, from time to time, occasionally

•¿ cuántas veces? — how often?, how many times?

• dos veces — twice

•en... veces, se fríen las patatas en dos veces — fry the potatoes in two batches

• por enésima vez — for the umpteenth time *

• muchas veces — often

• otra vez — again

• pocas veces — seldom, rarely

• rara vez, [raras] veces — seldom, rarely

• repetidas veces — again and again, over and over again

• una vez — once

érase o había una vez una princesa... — once upon a time there was a princess...

• varias veces — several times

• de una vez — (=en una sola ocasión) in one go; (=definitivamente) once and for all *

¡acabemos de una vez! — let's get it over with (once and for all)! *

¡cállate de una vez! — for the last time, shut up! *

•en vez de — instead of

• hacer las veces de — to serve as

• una vez que — once

• de una vez para siempre, de una vez por [todas] — once and for all *, for good

• ceder la vez — (gen) to give up one's turn; (en cola) to give up one's place

• pedir la vez — to ask who's last in the queue

• quitar la vez a algn — to push in in front of sb

mil veces or miles de veces — a thousand times o thousands of times

la de veces or las veces que se lo dije! — the (number of) times I told him!

érase or había una vez — (liter) once upon a time (liter)

¿por qué no lo dejamos para otra vez? — why don't we leave it for another time o day?

una vez más — once again o more

cada vez — every o each time

se utiliza cada vez más — it's being used increasingly o more and more

de una vez — ( expresando impaciencia) once and for all; ( simultáneamente) in one go

una vez que hayan terminado — once o when you have finished

hacer las veces de algo — caja/libro to serve as something; persona to act as something

¿quién tiene or me da la vez? — who's last?

mil veces or miles de veces — a thousand times o thousands of times

la de veces or las veces que se lo dije! — the (number of) times I told him!

érase or había una vez — (liter) once upon a time (liter)

¿por qué no lo dejamos para otra vez? — why don't we leave it for another time o day?

una vez más — once again o more

cada vez — every o each time

se utiliza cada vez más — it's being used increasingly o more and more

de una vez — ( expresando impaciencia) once and for all; ( simultáneamente) in one go

una vez que hayan terminado — once o when you have finished

hacer las veces de algo — caja/libro to serve as something; persona to act as something

¿quién tiene or me da la vez? — who's last?

Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.